Rencontre avec Götz Naleppa

Rencontre et dialogue avec un artiste sonore, homme de théâtre et de radio

Cycle Syntaxes Sonores 11

Invité de la Chambre d’écoute pour le mois d’octobre 2011 avec sa pièce "Popol Vuh - Das Buch vom Ursprung der Maya" (2006, 48’22), Götz Naleppa* est un artiste majeur de la scène allemande qui vient du monde du théâtre et de la radio.
Cette œuvre de 2006, créée en coproduction entre Radio Educacion, (Mexique), DeutschlandradioKultur et Radio Berlin-Brandenbourg (Allemagne), emprunte des extraits du Popol Vuh (Livre des origines Maya), des sons de la forêt vierge et des musiques jouées sur des instruments préhispaniques.
Selon ce livre, après les plantes et les animaux, les premiers hommes furent créés à partir de la glaise. Fragiles, ils se délitèrent irrémédiablement. Les hommes du deuxième âge étaient de bois. Mais ils oublièrent d’honorer leur créateur et furent anéantis. Les hommes du troisième âge, entièrement composés de maïs, remercièrent en revanche leur créateur et fondèrent familles et nations....
Ainsi le Popol Vuh raconte-t’il la naissance du monde...

*Götz Naleppa est né en 1943 en Prusse Orientale. Il grandit entre Berlin et Stuttgart. Après des études de théâtre, de grammaire et littérature allemande, et d’histoire de l’art à Berlin et Madrid, il obtient en 1970 un diplôme de philologie à l’Université Libre de Berlin, grâce à une thèse sur le théâtre espagnol. Producteur, metteur en scène et traducteur pour le théâtre et la radio, il a encadré la section Art Sonore (Klangkunst) de la DeutschlandradioKultur pendant 15 ans. Il a également réalisé plus d’une centaine de mises en scène de pièces sonores, et de travaux pour le théâtre et l’opéra.

www.naleppa.eu / www.goetz-naleppa.de