Lecture itinérante:



Mercredi 16 Octobre à 18h30

Lecture itinérante:"Levée d'encres"

Une exploration des voix à traduire en Méditerranée

Sept traducteurs de la génération montante, ayant en commun l'expérience de la Fabrique des traducteurs organisée par le Collège International des Traducteurs Littéraires d'Arles, ont entrepris ensemble une exploration des littératures contemporaines venues des pays arabophones, d'Espagne, du Portugal, d'Italie, de Turquie, de Serbie, de Croatie et de Bosnie.
Armés d'un peu de patience et de beaucoup de curiosité, ils ont questionné, exploré, lu et traduit en toute subjectivité, des voix littéraires nouvelles, inédites en français. Ils ont isnpiré, transporté, soufflé et ventilé leurs textes, jusqu'à les agréger en un cumulonimbus très singulier, qui pourrait s'interpréter comme la figure d'un imaginaire méditerranéen d'aujourd'hui.

Le 18 octobre, au Théâtre de la Criée de Marseille, un second voyage aura pour thème l'invention du réel.

Réservation auprès du CITL : 04 90 52 05 50

Téléchargez le programme   Télcéchargez le programme

Coproduction Marseille-Provence 2013, capitale européenne de la Culture / ATLAS-CITL